Goygol (Helenendorf)
Ein Bürger des 20.000-Einwohner-Städtchens Goygol, das 1819 unter Zar Alexander von schwäbischen Siedlern als Helenendorf gegründet wurde, rollt ein Fass über die Straße.
Im Helenendorf Goygol wird scheinbar überall gesägt und gehämmert. Unter den Straßen werden Kabel und eine neue Kanalisation verlegt.
Kinder und Kanalisation: Goygol, das ehemalige Helenendorf, hat Zukunft.
Die Holzbalkons sind typisch für Helenendorfs von Deutschen errichtete Häuser. Die Stadt wurde 1938 unter Stalin nach dem Arbeiterführer Xanlar Safaraliyev in Xanlar umgetauft und die Deutschen vertrieben. Den heutigen Namen Goygol (Weltperle) erhielt sie 2008 nach einem nahegelegenen Bergsee.
Die Renovierung von Goygol soll bis zum 200. Jahrestag der Stadtgründung unter dem Namen Helenendorf abgeschlossen sein.
"Unsere Stadt soll so schön werden, wie der Bergsee, dessen Namen sie trägt", sagt Goygols stellvertretender Bürgermeister Aliyev Turani, Funktionär der Regierungspartei Neues Aserbaidschan, unter einem Porträt des Staatsgründers Hejdar Alijev.
Die Deutschen haben im früheren Helenendorf Goygol an sechs Straßen Häuser mit typischen Sattel- statt aserbaidschanischen Flachdächern gebaut, die liebevoll restauriert werden.
Die Holzbalkons sind typisch für Helenendorfs von Deutschen errichtete Häuser. Die Stadt wurde 1938 unter Stalin nach dem Arbeiterführer Xanlar Safaraliyev in Xanlar umgetauft und die Deutschen vertrieben. Den heutigen Namen Goygol (Weltperle) erhielt sie 2008 nach einem nahegelegenen Bergsee.
Helenendorfs alte Häuser tragen die Namen ihrer Erbauer und Bewohner, statt Hausnummern. Gottlob Kuhn vertrat die deutsche Bevölkerung Anfang des 20. Jahrhunderts als Abgeordneter im Parlament von Baku.
Solche Schleifen, wie hier am ehemaligen Haus des deutschen Abgeordneten Gottlob Kuhn, zeigen Hochzeiten an.
Historische Regenrinne in Goygol (Helenendorf)
Die alten deutschen Häuser in Goygol, dem früheren Helenendorf, werden sorgfältig restauriert.
Heute dient Goygols (Helenendorfs) evangelisch-lutherische Sankt-Johannis-Kirche als Heimatmuseum. Briefe, Fotos und Listen dokumentieren das Schicksal der schwäbischen Stadtgründer. Das Sowjetregime hatte die Kirche als Sporthalle zweckentfremdet.
Eingang der Sankt-Johannis-Kirche im aserbaidschanischen Goygol (Helenendorf)
Eine lange Namensliste erinnert im Heimatmuseum von Goygol an die schwäbische Herkunft der Gründer Helenendorfs.
Fröhliche Kinder auf dem Platz vor der deutsch-lutherischen Sankt-Johannis-Kirche in Goygol, dem ehemaligen Helenendorf
Die Restaurierung der Sankt-Johannis-Kirche in Goygol (Helenendorf) hat die deutsche Regierung finanziell unterstützt.
Heute ist in der renovierten Sankt-Johannis-Kirche Goygols (Helenendorfs) Heimatmuseum untergebracht.
Fotografien vom Beginn des 20. Jahrhunderts zeigen Familien aus Schwaben im heutigen Goygol. Bis 1941 wurden die deutschen Siedler auf Befehl Stalins vertrieben sowie nach Kasachstan und Sibirien deportiert.
Hintertür der renovierten, als Heimatmuseum genutzten,Sankt-Johannis-Kirche in Goygol (Helenendorf)
Die Holzbalkons sind typisch für Helenendorfs von Deutschen errichtete Häuser. Die Stadt wurde 1938 unter Stalin nach dem Arbeiterführer Xanlar Safaraliyev in Xanlar umgetauft und die Deutschen vertrieben. Den heutigen Namen Goygol (Weltperle) erhielt sie 2008 nach einem nahegelegenen Bergsee.
Dieses Haus hat der Deutsche Jakob Zeitler 1884 im damaligen Helenendorf errichtet.
Handwerker auf einem Holzbalkon in Goygol (Helenendorf)
Die alten deutschen Häuser in Goygol, dem früheren Helenendorf, werden sorgfältig restauriert.
Das Wohnhaus des 2007 verstorbenen Victor Klein, des letzten Deutschen von Helenendorf, trägt den Namen seines Vaters Josua. Von der Vertreibung der Deutschen 1941 blieb die Familie verschont, da Josua Klein ein hoher kommunistischer Parteifunktionär sowie als Leiter des Krankenhauses unentbehrlich war.
Zeitreise: Architekt Ismailov Fikret, ein enger Freund des 2007 verstorbenen Victor Klein, führt durch das Haus des letzten Deutschen von Helenendorf.
Stromzähler und Sicherungen im Haus von Victor Klein in Goygol (Helenendorf)
Blick in Victor Kleins Küche: Es gibt Pläne, sein Haus im aserbaidschanischen Goygol als Museum zu erschließen.
Basti, einst Nachbarin von Victor Klein im heutigen Goygol, trägt stolz ihre Tracht.
Victor Klein hat gerne und gut Klavier gespielt. Sein Haus ist mit Erinnerungsstücken an Deutschland vollgestopft, darunter auch ein Foto mit deutschem VW Golf.
Victor Klein (1935 bis 2007) war als Radiotechniker tätig.
Blick in den Geschirrschrank Victor Kleins (1936 bis 2007), des letzten Deutschen von Helenendorf.
Hier haben Victor Klein und seine Mutter bis zu ihrem Ende geschlafen. Angeblich soll sie ihm verboten haben, eine Aserbaidschanerin zu heiraten, weswegen der Helenendorfs letzter Deutscher als Junggeselle starb.
Neben "Brehms Tierleben", und dem "Letzten Mohikaner", enthält Victor Kleins Bücherschrank im ehemaligen Helenendorf auch ein abgegriffenes Exemplar Der "Frau als Hausärztin" von Dr. Anna Fischer-Dückelmann, das 1913 eine Millionenauflage erreichte und in 13 Sprachen übersetzt wurde.
Deckenlampe in Victor Kleins Haus
Alte Puppe auf dem Klavier des Hauses von Victor Klein in Goygol (Helenendorf)
Basti und Göychack (rechts) waren Nachbarinnen von Victor Klein, dem letzten Deutschen im einstigen Helenendorf.
Zwar nahm es der gebrechliche Victor Klein am Ende seines Lebens mit der Reinlichkeit nicht mehr ganz so genau, ließ den alten Sinnspruch aber in seinem Haushalt hängen.
Alte Weinpresse im Wohnhaus von Victor Klein, das dieser testamentarisch der Deutschen Botschaft vermacht hat.
Victor Kleins Freund Ismailov Fikret führt Gäste in den ehemaligen Weinkeller des letzten Deutschen von Helenendorf.
In solchen, bis zu 14 Meter hohen Kellern, wie hier unter dem Haus von Victor Klein (1936 bis 2007), lagerten früher die Weinfässer der deutschen Siedler.
Goygols Bevölkerung pflegt ihr historisches Erbe und hegt tiefe Sympathie für das deutsche Volk, so der stellvertretender Bürgermeister Aliyev Turani.
Die schwäbischen Siedler haben Helenendorf 1819 nach der Schwägerin des russischen Zaren genannt.
Die deutschen Siedler im ehemaligen Helenendorf haben Wein angebaut. Ihre alten Häuser verfügen daher über große Keller. Im Zuge der Anti-Alkohol-Kampagne Michail Gorbatschows wurden die Weinreben vernichtet. Heute gibt es wieder ein großes, privates Weingut mit 1.150 Hektar Reben in Goygol.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.
Please click any picture for enlargement.
Beste Darstellung im Vollbild-Modus Ihres Browsers, den Sie im Menü "Ansicht" finden.
Please use the fullscreen-mode in the viewer-menue of your browser.
Das Urheberrecht an sämtlichen Fotos auf diesen Seiten liegt bei Christian Boergen (Impressum). Jegliche Form der Publikation oder Verbreitung ist honorarpflichtig und bedarf der schriftlichen Zustimmung des Rechte-Inhabers.
The copyright of all photography on this website belongs to Christian Boergen (Impressum), all rights reserved. Any publication or distribution of photographs needs written autorization of the owner and has to be remunerated.
Sollten Hyperlinks nicht funktionieren, wird um E-Mail-Nachricht gebeten.
Please send an email, if hyperlinks are not operational. Thank you!