CHRISTIAN BOERGEN

Büro für Medienarbeit


La Turbie

NCE139.jpg
La Turbie ist ein malerisches Städtchen oberhalb von Monaco. an der Côte d’Azur. Die Reste des Trophaeums Alpium zu Ehren des römischen Kaisers Augustus überragen und prägen den Ort.
NCE140.jpg
Das mittelalterliche Altstadt von La Turbie ist gut erhalten und wird liebevoll gepflegt.
NCE141.jpg
Altstadtgasse in La Turbie
NCE142.jpg
Ein wunderschönes altes Gebäude in La Turbie beherbergt die Hostellerie Jérôme samt Spitzen-Restaurant.
NCE143.jpg
Kleiner Auszug aus dem Menü von Chefkoch Bruno Cirino: Lammbraten
NCE144.jpg
Süße Spezialitäten der Hostellerie Jérôme in La Turbie
NCE145.jpg
Kirchturm von Saint Michel in La Turbie
NCE146.jpg
Altstadtgasse La Turbie
NCE147.jpg
Das Museum des Augustus-Denkmals Trophaeum Alpium
NCE148.jpg
Zu Ehren des Alpenfeldzugs des römischen Kaisers Augustus, bei dem Drusus und Tiberius 46 Stämme unterwarfen, wurde das Throphaeum Alpium 6/7 vor Christus in La Turbie errichtet. Buchtipps zu Augustus: "Bruderschwur" und "Feuertod" von "Claudia Magerl".
NCE149.jpg
Rekonstruktion des Trophaeums Alpium, das zu Frankreichs Nationalen Monumenten zählt, im Museum der Anlage: Das Siegesmonument bestand aus einem rechteckigen Sockel mit 38 Metern Seitenlänge und 24 dorischen, kreisförmig angeordneten Säulen. In Nischen zwischen den Säulen waren Statuen der am Feldzug beteiligten Feldherren aufgestellt. Die Kuppel des in der Antike 50 Meter hohen Bauwerks krönte eine Augustus-Statue.
NCE150.jpg
Heute ist das, im Mittelalter zur Festung umgebaute und später als Steinbruch genutzte, Augustus-Denkmal restauriert nur noch 35 Meter hoch. Sinngemäß besagt die Inschrift an der Westfassade: "Dem Imperator und Caesar, Sohn des Göttlichen, Augustus. Oberpriester, Imperator zum 14. Male, Tribun zum 17. Male, widmen Senat und Volk von Rom dieses Monument, weil unter seiner Führung und Planung alle Alpenstämme, die sich vom Thyrrhenischen Meer bis an das Adriatische Meer erstrecken, unter die Herrschaft des römischen Volkes gebracht worden sind.“ - Aufgezählt wurden ferner die besiegten Alpenstämme.
NCE151.jpg
Heute ist das, im Mittelalter zur Festung umgebaute und später als Steinbruch genutzte, Augustus-Denkmal restauriert nur noch 35 Meter hoch. Sinngemäß besagt die Inschrift an der Westfassade: "Dem Imperator und Caesar, Sohn des Göttlichen, Augustus. Oberpriester, Imperator zum 14. Male, Tribun zum 17. Male, widmen Senat und Volk von Rom dieses Monument, weil unter seiner Führung und Planung alle Alpenstämme, die sich vom Thyrrhenischen Meer bis an das Adriatische Meer erstrecken, unter die Herrschaft des römischen Volkes gebracht worden sind.“ - Aufgezählt wurden ferner die besiegten Alpenstämme.
NCE152.jpg
Das Augustus-Denkmal Trophaeum Alpium in La Turbie
NCE153.jpg
Das Augustus-Denkmal Trophaeum Alpium in La Turbie
NCE154.jpg
Blick vom Trophaeum Alpium auf La Tubie mit der Kirche Saint Michel
NCE155.jpg
Das Augustus-Denkmal Trophaeum Alpium

 

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.
Please click any picture for enlargement.

Beste Darstellung im Vollbild-Modus Ihres Browsers, den Sie im Menü "Ansicht" finden.
Please use the fullscreen-mode in the viewer-menue of your browser.

Das Urheberrecht an sämtlichen Fotos auf diesen Seiten liegt bei Christian Boergen (Impressum). Jegliche Form der Publikation oder Verbreitung ist honorarpflichtig und bedarf der schriftlichen Zustimmung des Rechte-Inhabers.

The copyright of all photography on this website belongs to Christian Boergen (Impressum), all rights reserved. Any publication or distribution of photographs needs written autorization of the owner and has to be remunerated.

Sollten Hyperlinks nicht funktionieren, wird um E-Mail-Nachricht gebeten.
Please send an email, if hyperlinks are not operational. Thank you!